Zawody w Australii uświetni plejada gwiazd kobiecego triathlonu. Listę startową otwiera Australijka Ellie Salthouse. W rywalizacji zobaczymy również Taylor Knibb, która jest najwyżej notowaną zawodniczką w Gold Coast. Amerykanka zajmuje 4. miejsce w rankingu PTO.

W Miasteczku Śląskim Agata i jej syn Mateusz prowadzą 260-letni Spichlerz von Donnersmarck z tradycyjną kuchnią i kameralnym klimatem. W Podlesiu Kasia z córkami rozwija Aspen Prime Ski & Bike Resort - centrum aktywności z rozbudowaną strefą relaksu. W Szczyrku z kolei Jacek i jego żona, Filipinka Gladdez, tworzą Willę Jacuu, pensjonat z domową atmosferą dla miłośników gór.

Niemcy. Mija 10 lat od ataku na amerykańskie wieże World Trade Center. Mimo to zachodni wywiad nadal walczy z islamistycznym terroryzmem. Do Hamburga dociera młody, skrajnie wycieńczony Czeczen Issa Karpow (Grigorij Dobrygin). W jednym z prywatnych banków żąda zwrotu gigantycznej fortuny, jaką zdeponowano tu przed laty. Ściąga na siebie uwagę brytyjskich i niemieckich agentów, którzy podejrzewają, że Issa może mieć powiązania z terrorystami. Jedyną osobą, która ma dostęp do podejrzanego konta, jest leciwy bankier Tommy Brue (Willem Dafoe). Niebawem w sprawę angażuje się także młoda i ambitna prawniczka Annabel Richter (Rachel McAdams).