Zostaje zamordowany znany biolog Adrien Bailly, który od pewnego czasu przebywał na emeryturze. Jego ciało sprawca zbrodni podrzuca do muzeum Ludwika Pasteura w Arbois. Jak się okazuje, przyczyną śmieci mężczyzny było wstrzyknięcie mu wirusa wścieklizny. Kapitan miejscowej żandarmerii Hugo Villermoz (Samir Boitard) oraz przeniesiona tu niedawno prokuratorka Julie Dorleac (Sophie de Fürst) muszą ustalić, komu mogło zależeć na śmierci naukowca. Villermoz dochodzi niebawem do wniosku, że pani prokurator bardzo dużo wie na jego temat. Okazuje się również, że śledztwo w sprawie śmierci Adriena Bailly'ego to nie jedyny powód przyjazdu kobiety do Arbois.

W bieżącej kampanii Pucharu Świata najlepsze wyniki w short tracku mężczyzn osiągał Adrien Boichis. W Górnej Sabaudii reprezentant Francji powinien powalczyć o trzecie zwycięstwo w tej konkurencji. Plany spróbuje mu pokrzyżować m.in. rodak Mathis Azzaro.

Ania Rapp to kierowca z sześcioletnim doświadczeniem. Przed nią kolejna trasa. Przez wąskie i kręte drogi Rumunii musi dowieźć towar z huty szkła. Delikatna zawartość tira nie ułatwia zadania.